Descubra como a China lê o seu currículo
O Smart avalia seu perfil pelo critério que fábrica e centro de P&D chinês usam de verdade e entrega um dossiê em três idiomas, com as lacunas que pesam contra você e um plano de 12 meses para fechá-las. O cadastro na base e a indicação a oportunidades são gratuitos: nunca cobramos do candidato pela vaga. Na contratação, quem paga é a empresa.
- desde 2006
- Nelson Kameda atuando na China
- 1.000 m²
- de estrutura própria em Zhuhai
- R$ 0
- para entrar na base e ser indicado
O Smart é para você que…
Engenheiros e desenvolvedores
Eletrônica, software, firmware e IA. Você entrega produto, mas seu currículo ainda descreve cargo em vez de resultado.
Especialistas em indústria
Automação, robótica, projeto mecânico, design industrial e técnicos de eletrônica. Quem fala a língua do chão de fábrica e precisa que ela chegue traduzida do outro lado.
Pesquisadores, professores e estudantes avançados
Quem tem produção técnica sólida e nenhum material que apresente essa produção fora do meio acadêmico.
Freelancers técnicos
Consultores, projetistas e profissionais de importação técnica que perdem contrato para quem só tem apresentação melhor.
Talento técnico no Brasil não falta. Falta o material que faz esse talento ser entendido do outro lado.
- ✕Currículo traduzido ao pé da letra vira ruído: um gerente técnico em Shenzhen lê "analista pleno" e não faz ideia do que você entrega.
- ✕Ninguém devolve o motivo do não. Você reescreve o mesmo material no escuro, mês após mês.
- ✕Plataforma genérica cobra do profissional para "destacar" o perfil e entrega visualização, não leitura.
- ✕As lacunas que realmente travam — norma, ferramenta, idioma, portfólio — ninguém aponta, e elas custam anos.
O Colabtec Smart existe para resolver isso
Passo a passo, sem mistério
- 01
Raio-X Brasil–China · R$ 97
Você envia currículo, portfólio e links. Em 5 dias úteis devolvemos uma avaliação escrita: como seu perfil é lido pelo mercado técnico chinês, o que pesa a seu favor e as três lacunas mais caras.
- 02
Dossiê Técnico Trilíngue · R$ 690
Currículo e portfólio reescritos em português, inglês e mandarim, no formato que fábrica e centro de P&D chinês esperam, com plano de desenvolvimento de 12 meses. Entrega em 15 dias úteis, e o valor do Raio-X é abatido integralmente.
- 03
Cadastro na base · R$ 0
Com dossiê ou sem dossiê, você entra na base sem pagar nada. Você escolhe o que fica visível, esconde o empregador atual e pode se ocultar por completo quando quiser. A chave é sua.
- 04
Indicação só com o seu aceite
Pode não aparecer nenhuma oportunidade compatível com o seu perfil: não prometemos volume nem prazo, e o que você comprou — Raio-X ou dossiê — continua sendo seu do mesmo jeito. Se aparecer, mostramos a você primeiro: nenhum dado seu sai da base sem o seu sim explícito naquela indicação específica, e você não paga nada em etapa nenhuma.
O que você leva com o Smart
Nunca cobramos do candidato pela vaga
Cadastro, curadoria e indicação custam R$ 0 para o profissional e vão continuar custando. A receita de contratação vem da empresa que contrata, nunca de quem está sendo contratado.
O dossiê é seu, com vaga ou sem vaga
É um produto de análise e conteúdo: você recebe o material no prazo combinado, exista ou não oportunidade aberta naquele mês. O que garantimos é a entrega, não uma contratação.
Leitura de quem está do outro lado
A avaliação sai de quem opera fábrica em Zhuhai desde 2006 e conhece o critério de RH e de engenharia chinês por dentro. Não é manual de carreira genérico traduzido.
Trilíngue com terminologia certa
Português, inglês e mandarim escritos por gente que usa os três na bancada e na reunião, com o vocabulário técnico correto em cada um.
Chave mestra de visibilidade
Você liga e desliga seu perfil quando quiser, controla campo por campo o que aparece e aprova cada indicação antes de o material sair da base.
Plano com prazo, não conselho solto
O dossiê termina num plano de 12 meses: o que estudar, qual certificação buscar, qual projeto montar para o portfólio e em que ordem fazer isso.
O Smart fora do papel
Gente de verdade, estrutura de verdade — do jeito que acontece na China.
Ensaio conceitual Colabtec — imagens ilustrativas.
Escolha o seu caminho
Raio-X Brasil–China
R$ 97
Avaliação escrita do seu perfil técnico para o mercado Brasil–China, em 5 dias úteis.
- ✓Seu currículo e portfólio lidos pelo critério técnico chinês
- ✓As três lacunas que mais pesam contra você, nomeadas uma a uma
- ✓Recomendação objetiva de próximo passo, mesmo que o próximo passo não seja conosco
- ✓Valor abatido integralmente do Dossiê se você seguir em até 90 dias
Dossiê Técnico Trilíngue
R$ 690
Currículo e portfólio reescritos em três idiomas, com plano de desenvolvimento. Entrega em 15 dias úteis.
- ✓Currículo e portfólio em português, inglês e mandarim, no formato esperado por fábrica e centro de P&D na China
- ✓Plano de desenvolvimento de 12 meses e uma rodada de ajuste depois da sua leitura
Empresas
R$ 4.900/ano
Acesso à base para quem contrata, com success fee pago só na contratação efetiva.
- ✓Busca e filtros por habilidade, área, idioma e disponibilidade
- ✓Contato apenas com quem aceitou a indicação: o profissional aprova antes de o perfil sair da base
- ✓12% do salário anual bruto na colocação efetiva, pago pela empresa contratante
Raio-X e Dossiê são serviços de análise e conteúdo, entregues com ou sem vaga aberta. Não são taxa de intermediação e não geram promessa de contratação, entrevista, visto ou salário. Cadastro na base e indicação: R$ 0 para o profissional, sempre.
O Smart em imagens
Saiba como o seu perfil é lido antes de mandar o próximo currículo.
Conte quem você é e o que sabe fazer. A gente responde com escopo, prazo e valor — e se o melhor caminho para o seu caso for só o cadastro gratuito na base, a gente também diz isso.
Perguntas frequentes
Ficou alguma dúvida?
Vocês cobram do candidato pela vaga?
Não. Nunca cobramos do candidato pela vaga. Cadastro na base, curadoria e indicação a oportunidades custam R$ 0 para o profissional. O que é pago são a análise (Raio-X, R$ 97) e o dossiê trilíngue (R$ 690), produtos de conteúdo que ficam com você exista vaga ou não. Quando há contratação, o success fee é pago pela empresa contratante.
Quem vê meu perfil, e quando?
Só quem você autorizar. Você escolhe campo por campo o que fica visível, pode ocultar o perfil inteiro a qualquer momento e, antes de qualquer indicação, a oportunidade é mostrada a você primeiro. Nenhum dado seu chega a uma empresa sem o seu aceite explícito naquela indicação específica.
O que exatamente eu recebo, e em quanto tempo?
No Raio-X, uma avaliação escrita em 5 dias úteis: como seu perfil é lido na China, os pontos fortes que valem destacar e as três lacunas mais caras. No Dossiê, em 15 dias úteis, currículo e portfólio nos três idiomas, plano de desenvolvimento de 12 meses e uma rodada de ajuste depois da sua leitura. É obrigação de meio: entregamos o material no prazo, não uma vaga.
Vocês conseguem vaga, entrevista ou visto para mim?
Não, e quem promete isso está mentindo. A Colabtec não promete contratação, entrevista, salário nem visto. Apresentamos perfis a empresas do ecossistema quando faz sentido, sempre com o seu aceite, e cada empresa decide sozinha. Atuar na China exige visto adequado, concedido pelas autoridades chinesas a partir de um convite formal do empregador. Isso não é algo que a gente emita ou garanta.
Preciso falar inglês ou mandarim?
Não é pré-requisito para nada aqui. O dossiê sai nos três idiomas de qualquer forma. O plano de 12 meses diz qual nível de idioma muda o jogo no seu caso específico e qual não muda nada, para você não gastar dois anos num curso que não pesa na sua área.
A Colabtec existe de verdade?
Sim. Nelson Kameda atua na China desde 2006, à frente da Zhuhai Kameda Technology — fábrica com linha SMT, laboratórios e desenvolvimento de hardware, firmware e software. Quem escreve a sua análise é essa equipe, olhando cerca de 1.000 m² de operação real em Zhuhai, não um escritório de recrutamento.