如果你符合以下情况，Smart 就是为你准备的…
工程师与开发者
电子、软件、固件和 AI 领域。您交付的是真产品，简历上写的却还是职位名称，而不是结果。
工业领域专家
自动化、机器人、机械设计、工业设计及电子技术人员。懂车间语言的人，需要这门语言在另一端也被读懂。
研究人员、教师与高年级学生
技术产出扎实，却没有一份材料能把它讲给学术圈以外的人听。
技术自由职业者
按项目接单的顾问、设计师和技术进口专业人士，输掉合同往往不是因为做得差，而是因为对方呈现得更好。
巴西从不缺技术人才。缺的是让这份实力在另一端被读懂的材料。
- ✕逐字直译的简历只会变成噪音：深圳的技术经理看到「中级分析师」，完全不知道您到底能交付什么。
- ✕没有人会告诉您被淘汰的原因。您只能在黑暗里，一遍遍改同一份材料。
- ✕泛用型平台向个人收费「置顶」档案，给的是曝光量，不是真正的审读。
- ✕真正卡住您的缺口——标准、工具、语言、作品集——没人点破，而它们一拖就是好几年。
Colabtec Smart 就是为解决它而生
一步一步，毫无玄机
- 01
巴中背景透视 · R$ 97（巴西雷亚尔）
您提交简历、作品集和链接。5个工作日内，我们交回一份书面评估：中国技术市场会怎么读您的背景、哪些经历为您加分，以及代价最高的三处缺口。
- 02
三语技术档案 · R$ 690
简历和作品集用葡语、英语、中文重写，采用中国工厂和研发中心期待的格式，并附一份12个月的发展计划。15个工作日交付，透视费用全额抵扣。
- 03
登记人才库 · R$ 0
无论是否购买档案，登记入库都不收费。哪些内容对外可见由您决定，可以隐藏现任雇主，也可以随时把整份档案关掉。钥匙在您手上。
- 04
每次推荐都先经您同意
也可能始终没有与您背景匹配的机会出现：我们不承诺数量，也不承诺时间；您购买的背景透视或三语档案，无论有没有机会都归您所有。真有匹配机会时，我们先给您看：没有您对那一次推荐的明确点头，您的任何资料都不会离开人才库，而且全程您不付任何费用。
Smart 能带给你什么
从不向求职者收取岗位费用
登记、甄选和推荐对个人一律 R$ 0，今后也是。录用带来的收入来自招人的企业，绝不来自被录用的人。
档案归您，有没有岗位都一样
这是一份评估与内容产品：无论当月有没有空缺，材料都按约定日期交到您手上。我们承诺的是交付，不是录用。
来自另一端的真实审读
评估出自2006年起在珠海经营工厂的团队，熟悉中国人力资源和工程部门的用人标准。不是一本翻译过来的通用职业手册。
三语，术语用对
葡语、英语和中文，由每天在工作台和会议桌上同时使用这三种语言的人执笔，每一种的技术词汇都用得准确。
可见度的总钥匙
随时开关自己的档案，逐项控制哪些字段展示，每一次推荐都由您先批准，材料才会离开人才库。
带时间表的计划，不是空泛建议
档案以一份12个月计划收尾：学什么、考哪张证书、做哪个项目补进作品集，以及按什么顺序推进。
走出纸面的 Smart
真实的人、真实的基地——中国的日常就是这样。
Colabtec 概念摄影——图片仅供参考。
选择你的路径
巴中背景透视
R$97
面向巴中市场的技术背景书面评估，5个工作日交付。
- ✓用中国的技术标准审读您的简历和作品集
- ✓逐条点名对您最不利的三处缺口
- ✓直截了当地建议下一步，哪怕这一步不在我们这里
- ✓90天内继续办理档案，费用全额抵扣
企业版
R$4,900/年
面向招人企业开放人才库，成功费仅在实际录用时收取。
- ✓按技能、领域、语言和可合作方式搜索筛选
- ✓只能联系已接受推荐的人才：档案离库前本人先批准
- ✓实际录用时按年度税前薪酬的12%收取，由招聘企业支付
背景透视和三语档案是评估与内容服务，有无空缺都照常交付。它们不是中介费，也不构成对录用、面试、签证或薪酬的任何承诺。登记人才库与获得推荐：对个人永远 R$ 0。价格以巴西雷亚尔（BRL）计。
影像中的 Smart
在投出下一份简历之前，先弄清它会被怎么读。
告诉我们您是谁、擅长什么。我们会回复服务范围、周期和价格——如果对您来说最合适的其实只是免费登记入库，我们也会照实说。
常见问题
还有疑问吗？
你们会向求职者收取岗位费用吗？
不会。我们从不向求职者收取岗位费用。登记人才库、甄选和推荐对个人一律 R$ 0。收费的是评估（背景透视，R$ 97）和三语档案（R$ 690），这是内容产品，有没有空缺都归您所有。真正达成录用时，成功费由招聘企业支付。
谁会看到我的档案，什么时候看到？
只有经您授权的人。哪些字段对外可见由您逐项决定，整份档案也可以随时隐藏；任何推荐发生之前，机会先给您本人过目。没有您对那一次具体推荐的明确同意，您的资料不会送到任何企业手里。
我具体拿到什么，多久拿到？
背景透视：5个工作日内一份书面评估，写明您的背景在中国会被怎么读、哪些优势值得放在最前面，以及代价最高的三处缺口。三语档案：15个工作日内交付三语简历与作品集、12个月发展计划，以及您读完后的一轮修订。这是尽力义务：我们按期交付材料，而不是交付一个岗位。
你们能帮我拿到岗位、面试或签证吗？
不能，谁这么承诺谁就是在骗人。Colabtec 不承诺录用、面试、薪酬或签证。合适的时候，我们会在您同意的前提下把档案介绍给生态圈内的企业，最终由企业自行决定。在中国从事经营或受聘活动需要相应签证，由中国主管机关依据雇主的正式邀请核发，这不是我们能签发或担保的事。
我必须会英语或中文吗？
在这里都不是前提条件。档案照样出三语版本。12个月计划会告诉您：在您这个具体领域，语言水平提升到哪一档才真正改变局面，哪一档提升了也没用——省得您花两年去读一门对您专业毫无分量的课程。
Colabtec 真实存在吗？
当然。Nelson Kameda 自2006年起深耕中国，执掌 Zhuhai Kameda Technology——一家拥有 SMT 产线、实验室，并从事硬件、固件和软件开发的工厂。为您撰写评估的正是这支团队，视角来自珠海约1,000平方米的真实生产现场，而不是一间招聘办公室。